父と息子のロードトリップの思い出は、一生の宝物です。そこに魅惑的なあらいぐまが加われば、『ラスカル』の決定的な章の一つになります。

スターリング・ノースと父親は、エジャートンから北へ車を走らせ、ブルール川へと向かいます。この澄んだ冷たい流れの川は、ウィスコンシン州北部の森を縫うように流れ、スペリオル湖へと注いでいます。二人は川岸でキャンプをし、きらめく流れで釣りを楽しみ、焚き火で料理を作り、夜遅くまで語り合うのです

『ラスカル』において、水は物語を貫くテーマであり、それはウィスコンシン州全体にも言えることです。「大統領の川」として知られるブルール川は、現在、ブルール川州立森林公園を流れています。この場所は、カヌーや釣りの名所として何世代にもわたって愛されており、釣りに訪れた人の中には5人の米国大統領もいます。

ブルール川を北へ辿ると、スペリオル湖に合流する地点にたどり着きます。スペリオル湖は、一般的な意味での湖ではなく、それは内海であり、その規模は海洋的――広大で、冷たく、自然の力そのものです。ここでは、カモメが波に洗われる火山岩の上を風に乗って舞い、まるで北海道の荒々しい海岸のようです。

スペリオル湖の南岸に沿って東へ進むと、ベイフィールドとアポストル群島があります。そこでは、岩だらけの岬に灯台が立ち、紺碧の水面から砂岩の岸壁がそびえたち、水の力によって削られた洞窟が口を開けています。冬には、海岸線が氷の彫刻のように固まります。夏には、観光船、カヤック、ヨットが、森に覆われた島々の間を静かに行き交います。